Question

Eitarou

timeの動詞の使い方について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

The first date on the tour is timed to coincide with the book's launch.
この本の発売と 重なるよう設定されています。

be time to do で熟語でしょうか？なぜこのような日本語訳になりますか？

よろしくお願いします。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

冷酷紳士

be time to doではこの文の意味は通りません。timeをひいてtime o to do があるのを確認してください。受動態となっているのでoが主語に来ています

冷酷紳士

2番です。あとお久しぶりです

Eitarou

丁寧な回答感謝いたします😊お陰様で理解することができました！
冷酷さんお久しぶりです！お元気ですか？僕は元気です！

Be time to do ではなく、be timed to do ですね。失礼しました！
僕の辞書で調べてもいまいち分からなかったので助かりました。

ありがとうございます。納得出来ました🙏

冷酷紳士

よかったです。紙辞書を持っているならそれを使うことをお勧めします