Question

たると

consume spend expend
の使い分けを教えていただきたいです

文法 消費する

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ねむむい

consumeは 燃料や資源 体力や時間を
消費するとき
spendは 何か物のためにお金を費やすときや時間を費やすとき
expendはspendの硬い表現＆労力などを使うとき
で使い分けます
cf)costやtakeは"かかる"と訳します　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　 costはお金がtakeは時間が"かかる"
場合で使い分けます
また wasteには、無駄遣いする　と
いうニュアンスが含まれます

たると

回答ありがとうございます
連絡遅くなってすみません💦

Answer 2

Solitude

expend的主语是人
花钱、花时间，用spend.
consume something ，consume 用于有形的东西
consume 是消耗，消费，挥霍，比较偏经济学的一个词

たると

回答ありがとうございました！
中国語分からなくて…
すみません🙏

たると

expend の主語は人

お金を使う、時間がかかる　のように用いる時はspend

consume something ，consumeは有形のものに使う
consumeは消耗する、消費する、お金を使う等
比較的経済学的な意味に傾いている

という解釈で合っているでしょうか？

Solitude

Right

たると

Thank you!!

Solitude

Not at all