Question

ciel

古文文法「ぬ」の識別について質問です。「翁、竹を取ること、久しくなりぬ。」の訳は、「翁は、竹を取ることが、長く続いた。」と文法書に載っています。訳とプリント解説が一致していないように思えます。このプリントが間違っているのでしょうか？それとも私の考え方が間違っているのでしょうか？

竹取物語 古文文法 ぬ

Answer 1

りゅえ

この解説の最初の、「なり」はいつもから～…という文の意味がよくわからないのですが、この「ぬ」は完了の ぬ の終止形ですよ。
訳は、「翁は竹を取ることが長く続いた。」であってると思います！