Question

あお。

誰かとSNSで繋がっていたい為に、スマホを気にしてしまうのだろう。

これを英文にしたいです。教えて欲しいです

Answer 1

non

Because you want to connect with someone via SNS, you will be concerned about your smartphone.

ではないでしょうか。
もし、自分のことならyouのところはIにすると良いと思います(^^)