Question

にんじん

最後のthatって関係代名詞なんですか？接続詞だと思いました

10 on 03
<In no branch (of medical research and development)〉 is
M1
the company as far behind its international competitors 〈as 〈in
S
M2
Casonstam
that (of stem cell research)〉〉. This is due 〈to the severity (of
M3
S V C
national laws {that restrict stem cell testing})〉.
M
日本語訳例
S'V'
O'
nucos on
医療の研究開発のどの分野においても, 幹細胞研究の分野ほど、その会社が国外の
※1
*2
競合他社に後れを取っている分野はない。 これは幹細胞実験を制限する国内法の厳
※3
5
※4
格さが原因である。
日
※1
development の訳として 「発展, 発達」は不自然です。
※2 「その会社」で訳を始めると離し

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゲスト

主格の関係代名詞です。すぐ後ろに 動詞restrict が続いています。

にんじん

あ、ほんとでしたすいません