Question

さきち

なぜ、こうなるのか解説を見ても分からないです。なぜ、こそ〜已然形じゃないと言えるのですか。確かに命令形がきて、全くおかしくないシチュエーションですが、なぜこそ〜已然形を否定できるのですか。訳すときも、もう一度、「声」を聞かせてと、強意でもこの場合、取れるのではないでしょうか

わから
にあてはまる語を、ア~エから一つ選んで、記号
次の
で答えなさい。
(死んだ恋人に向かって、)
我にいまひとたび、声を
(8点)
聞かせたまへ。
私にもう一度、せめて声だけでも聞かせてください。
アこそ
イ
イだに
ウなど
エまで
わからなければ2へ

号
点)
6の解説
と訳す。
7の解説
(死んだ恋人に向かって)がヒント。人に向かって「聞かせ
たまへ。」と言っているので「たまへ」は已然形ではなく命令形。
係り結びは成立していないのでアではない。ウ「など」とエ「ま
で」は現代語と同じ使い方でよいので文意にそぐわない。
イ「だに」は「~さえ」または「(せめて)〜だけでも」と
訳す副助詞。ここでは命令の文なので「(せめて) 声だけでも」

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

りん

単純に係助詞こそがないので係り結びもおきていないこと、係り結びが起きていない場合には文末は終止形か命令形になるからではないでしょうか。

さきち

ありがとうございます😊
でも、選択肢で、こそを選んだら、何の矛盾も生じないのではないでしょうか

りん

この問題に元々現代語訳がついているのであればこそは不適ですし、この問題のこそは副助詞だと思うので係り結びはおきないと思いますよ。

さきち

なぜ、こそは副助詞なのですか。ちなみに、問題には現代語訳はなかったです。写真は解答だからあります。分かりづらくてごめんなさい

りん

これは古典でよくある文脈判断ですかね。いまひとたびとあるのでそれにあるような訳としてせめて〜があって欲しいとなります。そうなるとだにが適切ですね。こそだとまさに〜の訳になり意味的にあわないですね。
これで伝わるでしょうか…？分からなかったらまた言ってくだい！

さきち

そうですね。文法的にはOKかもしれないけど、意味的には厳しいですかね。ありがとうございます😊度々、すみません！最後に聞きたいのですが、強意って訳さないとだめですか

りん

もちろんです。
強意を表す語があれば訳すべきですね。