Question

ちゃんちゃん

あなたは今朝、なぜ学校に遅刻したのですか？
という文を英訳する時、
why were you late for school this morning?
Why did you be late for school this morning?
どっちの文が正しいですか？
翻訳機で調べた時は上の文で出てきましたが、ワークの補足に「〜に遅れる」は「be late for 」と書いてあったので下の文と迷っています
どっちが正しいですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

moca

上が正解です。
be late forのような熟語の「be」は必要に応じて
am, is, are, was, wereなどに形を変えて使います。
下がなぜだめなのかと言うと、be動詞なのに助動詞didを使って疑問文にしているからです。
例えば You are Tom. という文を疑問文にするとき
Do you be Tom? なんてやらないですよね。
それと同じです！

ちゃんちゃん

ありがとうございます！