Question

げすと

ネクステ578です

答えはcost me a lot of money to have my house repainted
ですが、なぜto have repainted my houseではないのですか？

ds Artiw sugis Sc
578 家のペンキを塗りかえてもらうのにずいぶん費用がかかりました。
It (money / cost / a lot of / me / house / repainted/my/ have
/to).
570 地
< 京都学園大〉

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ウッズ

質問者様は、haveを完了形で意味をとったと見られますが、この場合訳からは外れてしまいます。

今回のhaveは「使役」で【have A done】の形となります
意味は【Aに(を)doneしてもらう】

今回の場合は have my house repainted で、
私の家を塗り替えてもらう、となります。

ちなみに、have〜はmoneyを修飾していて、「家を修理するためのたくさんの費用」と言い換えることもできます

参考になれば幸いです！

ウッズ

訂正
「家を塗り替えるためのたくさんの費用」

げすと

ありがとうございます
理解できました

ベストアンサーが遅れてしまい申し訳ないです💦