Question

みみ

no,not now.の解釈の仕方を教えて頂きたいです。

HB: I wouldn't say I enjoy it. I eat because it's necessary. You get hungry
if you don't eat and that's not pleasant. But I can't say I long for my
777
My
meals - no, not now.
#2 weddings I just eat salad a lot of the time.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

no,not now.の解釈の仕方　→　以下の和訳は、訳例のひとつです。参考にしてください。
I wouldn't say I enjoy it. I eat because it's necessary. You get hungry if you don't eat and that's no pleasant. But I can't say I long for my meals ― no, not now.
楽しんでいるとは言いません。必要だから食べる。もし食べないとお腹が空いてしまい、それは気持ちの良いものではありません。しかし、私は食事が待ち遠しくて仕方がないとは言えません。いいえ、今はともかく食事が待ち遠しくはありません。