Question

はら

写真の英語何言ってるか翻訳していただきたいです🙇🏻‍♀️

Hey! I'm on the promoter team at @liberta.brillare
and we think you'd be perfect to promote our
jewellery! If you're interested we can send you
three FREE pieces of your choice. Please direct
message @liberta.brillare and Olivia will get back
to you ASAP! But please be quick, due to very
high demand there's only 4 spaces left! X

Answer 1

Nanami

こんにちは！私はliberta.brillareのプロモーターチームで、私たちのとても良い宝石をあなたにプロモートしようと考えています。もし興味があるなら、あなたの好みに合わせて無料で小さな宝石を三つ差し上げます。liberta.brillareにダイレクトメッセージをしてください、Oliviaがあなたにできるだけ早く返信します。でも、あと4人しか受け付けられないので、急いでください！

みたいな感じです。日本でいう、公式ラインからくる広告とか宣伝みたいなやつですね。

Xx_Saskia_xX

「宣伝みたいな」っていうより典型的な「詐欺(さぎ)」メールです。絶対に返事したり、他の人に転送したりしないでね。送ってきたメアドや電話番号はブロックしましょう。
こういうのに返事して、お金も取られ商品も送られなかった人います。犯人は海外だから泣き寝入り。気を付けて。

Answer 2

ルル

訳してもいいけど、よくあるスパムメールみたいなもんだから読む価値ないよ？

taka

はらさん、ルルさんのアドバイスに従うのが良いと思います。
色々な英語に興味を持つのはとても素晴らしいことですが、この文章を見て、詐欺だ！と判断できないようでは危険です。

ネット上には玉石混交の情報が一杯ありますが、それよりも学校の教科書の英語をきちんと勉強することの方が有益です。
特に、夏休みはチャンス！
しっかりと英語の単語・熟語や、意味の分かる英文をたくさん覚えてください。