Question

あゆ

必ずベストアンサーつけます✨

英語のスピーチです。
夏休みをテーマにしたものです。
添削＆英訳お願いしたいです🙏🏻💭
↑分からない箇所が少しあります💦

①私はバドミントン部に所属しています。
(I belong to the badminton club)
②夏休みには、それを一生懸命練習しました。
(I practiced it hard during summer vacation )
③練習は週に4回ほどあります。
(I practice about four times a week)
④クラブ活動はとても楽しいです。
(Club activities are very fun)
⑤私がそのように感じる理由は2つあります。
(There are two reasons why I feel that way )
⑥1つ目は、日々の練習で成長を感じることができるからです。
(First,ここの文章が分かりません💦)
⑦家で母と練習し、YouTubeでバドミントンの動画を見ています。
(I practice it with my mother at home and watch badminton videos on YouTube )
⑧このように、努力の成果がでることはとても嬉しいです。
(ここの文章が分かりません💦)
⑨2つ目は、高めあえる友達ができたからです。
(Second,ここの文章が分かりません💦)
⑩その友達は、とても向上心が高くポジティブな性格なので、一緒に練習するのがとても楽しいです。
(The friend has a very ambitious and positive personality ,so it’s a lot of fun to practice together )
⑪私をもっと上手になりたいという気持ちにさせてくれます。
(ここの文章が分かりません💦)
⑫これからもっと努力して上達していきたいです。
(I want to ここの文章が分かりません💦)

全部で100語くらいになるようにしたいです。
よろしくお願いしますm(*_ _)m

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

彩🌸‪‪❤︎‬

英訳するうちに、ニュアンスが変わってしまいましたが…この文章でよければお使いください✨

①I belong to the badminton club
私はバドミントン部に所属しています。
②I practiced badminton hard during the summer
vacation.
夏休みは、バドミントンを懸命に練習しました。
③We play it about four times in a week.
私たちは、週に4回ほどバドミントンをします
④Our club activities are very fun.
私たちのクラブ活動は、とても楽しいです。
⑤I have two reasons why I feel so.
私がそう感じる理由は、2つあります。
⑥First, we can feel the growth in daily practicing
1つ目に、私たちは日々の練習で、成長を感じることができます。
⑦In order to improve my skill, I practice badminton with my mother and watch movies about it.
私は、スキルを向上させるために、母とバドミントンを練習したり、それに関する動画を見たりしています。
⑧The more efforts we make, the better results we can get.
努力すればするほど、私たちは良い結果を得ることができます。
⑨Second, I could make friends we can make better each other .
2つ目に、お互いに良くしあえる友達を作ることができました。
⑩A friend of them has a very ambitious and positive parsonality, so I feel a lot of fun by practicing together.
その友人のうちの1人は、とても向上心があり、ポジティブな性格なので、一緒に練習していて、とても楽しく感じます。
⑪She（He？）makes me feelings to want to get better at badminton.

彩🌸‪‪❤︎‬

↑彼女（彼）は私を、もっとバドミントンを上手くなりたいという気持ちにさせてくれます。
⑫I will make an effort to achieve the goals.
その目標を達成するために、努力したいです。

です！間違いがあったらごめんなさい！

あゆ

彩さん,
ありがとうございます！！
まさかここまで丁寧な回答をもらえると思っていなかったです💦
質問して本当に良かったなって思います！
文章もより良く変えてくださって。。
感謝しかないですっ！

彩🌸‪‪❤︎‬

こちらこそ✨
喜んでいただけて何よりです‪‪☺︎‬
ベストアンサーもありがとうございます‪‪！