Question

ぶるー。

⚠️全統第2回河合記述模試
(2)についてなんですけど、directlyじゃなくてstraightでも大丈夫ですか？
教えてください🙏

B 次の日本文の下線部(い)、{2)を英訳せよ。
私は。 日抜き務り沿いの皮近を歩いていた。 私は突條立ち止まり、 子どもの近

のある光世をMHNした。 その中で私は/ 本々に加まんたぶさきな公半で、由表生
|     AE

ち数人と/かくれんほをして次んでいた。私はあたりを見回し。 ほどなく 2
1 本の芝の高い金本早が,大視の二間で精いっぱい力別く立っでいるのに気づいた

音と同じく 思いには/ 過去の休験の過信るで直接それを移吹してでいるかのよ う

に鮮明に思い出させる仙かがある。私はほんのひと時、 6 虐の子どもだった。
【らの の9

ラオ用 つつ4しだ ]全遇を英語で表現する力

【配点】(17点) 0) 8拓 2② 9吉
1) Im the scene, IT was pl

aying hide-and-seek with several of my classmates im a small
park surrounded by trees.

②) smell has Something thal reminds you of a fragment OF VOur Dast exDerienCe aS Viva

ily as ii you Were experiencing it directly.

とのZヲ

1) Tsaw myself in it playing hide-and-seek with tyo or three classmates in a smal park
with trees around it.

 

| 2) smell can make you clearly remember a piece ot what you did in the past as you

 

」                 ・   =
|  were now doing it.
]

還生                              | ・「周毅生たち] は classmates でよい。 [数人] は

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Kakapipi

straightは「(物理的に)まっすぐ」という意味で使うことが多く、辞書で調べても「直接」といった意味は見られなかったので、傷はついちゃうかなと思います。

ぶるー。

なるほど！ありがとうございます！