Question

ゲスト

なぜ①はダメなのですか？personのあとにofはダメという事ですか？

@e Part2 語法

1037 Everyone

[L

 

4ハハハの

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

namo

①の「person」を入れるとすると、
「....that he is the very person of his father.」
となりますが、「very person」という言い回しが使われるのは、「very person for〜」(〜のはまり役である)という時のみなので、これは文に適していません。なので①は違います。

ちなみに、
②だと「very」に「figure of」がつくことはないので誤りです。
③は、「be the very image of〜」(〜の生き写しである)となるので、全体の訳が「皆は、彼は父親の生き写しであると言う」となり、これが答えです。
④は、②と同じく、「very」に「likelihood」が着くことがないので誤りとなります。

ゲスト

よく分かりました！詳しくありがとうございます