Question

このは🍃 辞めます。今までありがとね！

ニューホライズンのunit0を和訳してみました。
この和訳で合っていますか？違っていたら教えてください！
お願いします🙏💦💦

還ー
(30 -

(ゆり -    9!9 yy
を9646 ルー 四 のWW
(we/ - 外4 - 有めみ9W還

        

 

 

 

g       Ss3 1   っ1との? ひけ こと衣りあ
用 よ    当aAS 22 3}の2 本 の /ゲは2ル24
5         ^攻  ん上ひかが    ウツ ) ナオ
c     2クー     ッラグマツMジうう のだとのの 2の2627 2 ルロワ
フエ           *                     ピ
/      > の  と)う=
              レ  ヤメイクのひど
2                           2
*2                           6         と
22
YE                                 8
A六                         4
っ 2/  っ
と 9ii76                          9        se
JeV ら                  AA       )     の
そいうと ある

 

 

廊 2W  7)   404W

2クー-ろ字 ウル病

ニューホライズン 英語 和訳

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

やー

tableは机ではなく、表という意味だと思います。

このは🍃 辞めます。今までありがとね！

なるほど！教えてくださってありがとうございます♡♡
表という意味もあるんですね!!
勉強になります！！

Answer 2

なると🍥

いいと思います。
ただ、引っかかったのはI'm going toのところですね。
○○するつもり……は、willのほうがしっくりきます。
直訳するとbe going toは○○する予定。になります。
この文の場合は、直訳でなくていいなら、
『これからカナダについて話していきたいと思います』
ってニュアンスの感じの訳のほうがスムーズです🌷

このは🍃 辞めます。今までありがとね！

なるほど！
分かりました😊
教えてくださってありがとうございます(*´︶`*)♡