Question

Eitarou

too to 構文について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️
He had to wait too long to see a salesperson as there was no one available.
だれもいなかったため、彼は営業担当者に会うまでの待ち時間が長すぎたと感じていました。
この文章の訳には何故 too to 構文の否定の意味が含まれていないのでしょうか？
意訳だからでしょうか？

よろしくお願いします。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Atom

こちら

Eitarou

理解出来ました！ありがとうございます🙇‍♂️
否定の意味は無いと仰っていただいたのですが、
これとの違いを教えて頂くことはできますでしょうかか？
https://e-grammar.info/infinitive/too_to.html#menu01

よろしくお願いします。

Atom

こちら

Eitarou

お忙しいところご回答有り難うございます。 とても優良な情報を教えて頂き感謝しています😄

Answer 2

sticheck

too toは〜するには〜すぎた
という意味があります