Question

りっ君

687、1を選びました。私たちは映画に毎回行くよ。年に1度か2度だけだけど。みたいな感じで訳しました。確かに4でもいいと思ったのですが1でもいいと思ってしまいました。1ではダメな理由教えて下さい。(そもそも訳が間違えてた場合1入れたらどんな訳になってしまうかを教えて欲しいです)

TH2CUOCIではて         5  . 二H
①hardly ②incredibly ③nearly ④possibly               54

687 We(         ) go to the Oi only once or twice a Ye3T-
always ②never ③often ④seldom                            ヽ

Answer 1

みらん

答えは4で合ってますか？

りっ君

4ですね！

みらん

moviesの後ろにある,(カンマ)はこの文章において同格のはたらきを持っていると考えられるので訳は私たちはめったに映画を見に行きません、(つまり)年に一度か二度だけです。同格というのはつまりという＝の働きです

みらん

alwaysだと、普段から映画館に足を運んでいるという意味なのでカンマ以降の文章と矛盾します。oftenも同じ理由で答えになりません。neverは決して〜ないなのでこれもダメです🙅‍♀️

りっ君

ありがとうございます！カンマの意味とか知らなかったのでありがたいです