Question

ผู้เยี่ยมชม

ตัวอย่างการเล่นคำของ pun
-Every calendar's days are numbered.-
-A bicycle can't stand on its own because it is two-tired.-
เล่นคำยังไงคะ ไม่เข้าใจค่ะ T_T

pun and paradox

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

moletoon.63

เล่นคำพ้องเสียงค่ะ ทำให้เวลาพูดได้ความหมายอีกแบบ อย่างประโยคล่าง เล่นคำว่า two-tired ซึ่งแปลว่า สองล้อ ไปพ้องเสียงกับ too tired แปลว่า เหนื่อยเกินไปค่ะ (จักรยานไม่สามารถยืนหยัดด้วยตัวเองได้ เพราะมันมีสองล้อ/เพราะมันเหนื่อยเกินไป)

ผู้เยี่ยมชม

งื้อออ🥰 ขอบคุณค่ะ