English
มัธยมปลาย
เคลียร์แล้ว

He asks us to remember that we all crew members of Spaceship earth.

これはなんと訳せばいいですか??

日本語訳

คำตอบ

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

彼は、私たちがみんな宇宙船地球号の乗組員であること覚えておくように頼んだ。

こんな感じですかね。あれ?that節の中のareの動詞がないなと思ったんですが、省略かなとも思います。
別になくても意味はわかるので。あんまり詳しくないですけれど。
参考(省略構文):http://www.eibunpou.net/14/chapter35/35_3.html

宇宙船地球号というのは、資源が有限な地球を船にみたてて、みんなで資源を大切に使っていこうね!みたいな考え方です。誰か有名な人が提唱した。

hananagi

ありがとうございます!

แสดงความคิดเห็น
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?