Question

まほ

構文の取り方がわからないので教えてください

-引固        人欠 析>

128  / Tn no country)other than England。天 has been said。。
e four seasons im the courselof a

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

PINA

(It has been said) / in no country other than England / one can 〜.

と書き換えてみるといいかも(^｡^)

まほ

ありがとうございます。
thanが接続詞なので、England が主語だと思うんですけど、oneも主語になってしまうんですか？

PINA

in no country other than England(場所を表している副詞句)
イギリス以外の国ではない中で
↓
他ならぬイギリス国内で

no 名詞 other than A
A以外の名詞ではない

PINA

補足
(～と言われてきた)/他ならぬイギリスでは/人は～できる

まほ

わかりました。ありがとうございます。