Question

ゲスト

この文での2行目のcracklingの訳はどう訳せばよいのですか?

or right-brained and creative people? This popular myth、 which coniures np an
image of one side of our brains cracking with activity while the other jit、
*iaormant。 has is roots in outdated findings from the 1970s, and it seem。 思
imply that huneii strongly favor using one nemisphere over the other.、 Mor。

和訳