live on 〜「(一定の金額・年金等で)生活する」
1の訳 私達は父のとても少ない収入で生活している
much too 〜 「あまりにも〜すぎて」
4の訳 このスーツの価格は私達の予算からするとあまりにも高すぎる
hardlyは副詞で「ほとんど〜ない」という意味で、肯定文の形で用いると否定の意味となる
5の訳 どうやったら騒音公害から抜け出せるでしょうか？私達はもはや我慢するのが難しい。
pay for 〜 「〜の代金を支払う」
6の訳 あなたはどのレジ係でも購入した物の代金を支払うことができる。
keep O C 「OをC(の状態)にしておく」
9の訳 ずっとそのドアを閉めておくべきだ
※Oのthe doorとCのclosedの間には受動関係があります。(ドアからすると閉められる関係)このようにOとCの間に受動関係があるときはCに過去分詞が入ります。一方で能動関係があるときはCに現在分詞が入ります。keep O CのCには分詞の他に形容詞、前置詞句が入ります。
何か疑問があれば質問してください！
