Question

ヨシキ

カッコの中、Being wounded です！
自分はWounded seriously だと思ったのですが、
Being があっても無くてもいいのはわかるのですが、
なぜseriously が無くなるのでしょうか？

分詞構文

Answer 1

ゲスト

自分も Wounded seriously が正解だと思います。
ご指摘のとおり、Being wounded だけでは
seriously の意味が抜けてしまいます。

Answer 2

ましゅまろ

seriouslyは副詞なのでまずBeingの後にくると訳が[ひどくなったけれど]とおかしくなるので間違いでBeingの後には何かの過去分詞が来るのだと言うことになります。なのでwoundの過去分詞でwoundedになるんだと思います。

ヨシキ

カッコの中がwounded seriously だった場合はどうでしょうか？

ましゅまろ

上文にwasがあるので受け身なのでそれを冒頭に置くのでBeingになるんだと思います。