Question

りんご

訳を教えてください

Whoever
2 You may go
((3)
However
goes abroad must carry a passport.
wherever) you want to go, but come back by seven.
far my dog wanders, he is sure to come home.
my 歩き回る
(4) (Whatever) reasons you may have, you must not use violence.
暴力

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ゲスト

複合関係詞に注目しながら訳します

1 海外へ行く者は誰でも必ずパスポートを携帯しなければいけません。

2 どこへ行ってもいいけど(たとえどこへ行ったとしても)、7時までには戻って来なさい。

3 私の犬はたとえどんなに遠くへ行っても(さまよっても)、必ず家に帰ってきます。

4 どんな理由があろうとも、暴力を用いてはいけません。

りんご

ありがとうございます！
ちなみに
最初4はhoweverと書いて間違えたのですが、
howeverじゃ意味があいませんか？

ゲスト

howeverじゃ意味があいませんか？
↑
意味というよりも However reasons (However + 名詞) の形にはなりません

(However + 形容詞/副詞)の形です
だから 3 However far (However 副詞)になっています

りんご

ありがとうございます！