「」内の英訳の問題の添削をお願いします
問 言うまでもなく、転ばぬ先の杖は大切である。しかし。たまには結果をあれこれ心配する前に一歩踏み出す勇気が必要だ。「痛い目を見るかもしれないが、失敗を重ねることで人としての円熟味が増す事もあるだろう。あきらめずに何度も立ち上がった経験が、とんでもない困難に直面した時に、それを乗り越える大きな武器となるにちがいない。」
答 You can have bad experience, but repeating fails may make you be an adult. Experience of trying over and over without giving up must help you overcome big difficulties when you face them.
ごめん途中からわからなくなってaiに頼りました。
もっとこうしたらいいらしいです↘️
You may have painful experiences, but learning from your failures can help you grow as a person.
The experience of standing up again and again without giving up will surely become a great strength when you face serious difficulties.
翻訳すると
辛い経験もあるかもしれませんが、失敗から学ぶことで人間として成長することができます。 何度も諦めずに立ち上がった経験は、大きな困難に直面した時にきっと大きな力となるでしょう。
らしいです
他にわからないところあったら言ってください
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
