Question

S.W.

内容面、文法面から英文を添削する問題で、a がいらない理由がわかりません。解説お願いします。

Not only did the country become economically successful,
but its citizens achieved some level of psychological unity as a
people, despite the fact that they became consisted of several
distinct ethnic groups.

Answer 1

らい

aはあってもおかしくないと思います。

S.W.

そうなんですか?! だとしたら、他にどこがおかしいのでしょうか？

らい

まずはなぜaがいらないと思ったのか教えてください

S.W.

a がいらない理由がわからないので質問しています。

らい

厳しいことを言いますが英語の前に国語力が足りていません。

「内容面、文法面から英文を添削する問題で、a がいらない理由がわかりません。解説お願いします。」
→なぜaがいらないことが前提になっているのか提示されていない。
この聞き方だと、さも解答にaがいらないと記述されているような書き方ですが、そうであれば解答が違います。

それを考慮して、aがいらないと思った根拠を聞いているのに質問を反復するだけだと進展しません。

peopleは国民、民族のような意味で用いる時、可算名詞としてa people と言えます。

S.W.

私は日本人ではありません。a をそのまま残すなら、修正しなくても正しい英文なのですかね？？

らい

何人ですか。中国語、韓国語であれば話せるので該当するのであればそちらの言語で合わせて回答しますよ

他の箇所で修正が必要です。添削の問題はそもそも怪しい箇所がいくつかあり、最終的にどの一箇所が違うのかを検める、という方法でいいと思いますが、a以外に怪しいと思った部分がありませんか。

にんじん

横から失礼します。
質問者様
「厳しいことを言いますが英語の前に国語力が足りていません。」ということなので、回答を得るために必要な国語力が基準を満たしていないので回答は得られないと考えたほうがいいです。