✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
まず、「amount」のコアイメージ
動詞 amount のコアの意味は
「全部集まって最終的に〜になる」
つまり、「いろいろなものを足し合わせた結果として〇〇になる」というイメージです。
amount to A の意味：「最終的にAになる」
amount to A = 合計でAになる、結局Aになる、Aに等しい
これは、「いろんな要素・行動・出来事などを合計していくと、最終的にはAという結果になる」という意味です。
「全部足していったら、それはAと同じことだよね」という感覚です。
覚え方のイメージ例
イメージ パズルが完成する
1つ1つのピース（行動・要素）はバラバラだけど、
全部集まると「A」という1枚の絵（＝結果）になる。
「amount to A」＝「全部集めるとAの絵になる」＝「結局Aになる」
例文で確認
1. All his efforts amounted to nothing.
彼の努力は結局何の成果もなかった。
→ いろいろがんばったけど、全部合わせたら「ゼロ」だった。
2. The repair costs amounted to $500.
修理費は合計で500ドルになった。
→ いろんな費用を足したら500ドルになった。
3. Her words amount to a refusal.
彼女の言葉は実質的に拒否したのと同じだ。
→ いろんな言い回しをしてるけど、まとめると「拒否」という意味。
わかりやすく解説していただきありがとうございました。