Question

れもん

赤線部のhoweverがどこにかかっているか判断する方法はありますでしょうか？🙇🏻‍♀️

49 ・本用 124ページ
Our governments can change legislation relating to the voting
age, for example, or marriage age. 『They rarely make dramatic
changes, however, since the existing systems have usually
evolved more through experience than through prejudice.

比較

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

リン

逆説を表す however(しかし) は副詞で文中に置かれています。
どこにかかるか、よりも、対比の構造を読み取ることが大切だと思います

Our governments can change legislation ～.
(政府は法律を変更できる)
however
(しかし)
they(＝our governments) rarely make dramatic change ～.
(政府は法律の劇的な変更を行うのはまれである)

を読み取ることが大切だと思います

れもん

分かりました✨️ありがとうございます🙇🏻‍♀️！！