Question

絶対合格

「寝やし給ひぬらん」
の、訳が「お休みになってしまっているんだろうか」
だったんですけど、どこを見て疑問と判断すればいいのでしょうか。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

古典が好きです。

寝/や/し/給ひ/ぬ/らん

上のように分けることができるはずです。
(間違ってたらすみません。)

｢や｣が疑問・反語の係助詞で、結びは｢らん｣です。

｢らん｣は、係り結びによって連体形になっています。