主殿司、みな人の書かれたる詩を読めりといふ。

Question

という文の「読めり」の「り」の文法的意味は 存続、完了　どちらでしょうか？
学校の国語教師は完了と言っていましたが、調べたところ存続の方が意味が合う気がしました🤔

古典が好きです。 · Accepted Answer

完了の助動詞｢り｣の完了と存続の見分け方ですが、

ある動作や状態が継続していて、｢～ている｣と訳せる場合は存続です。

｢読んだ。｣と｢読んでいる。｣の違いです。この｢言ふ｣という動作と平行して、｢読む｣という動作が行われ続けている場合は存続です。恐らく、既に｢読む｣とい動作は終わっているものと思われます。

理由として、会話文の｢｣の中に使われている｢り｣だからです。例えば、｢読むという行為を行う人｣と、｢言ふという動作を行う人(主殿司)｣が同じ空間にいたとしましょう。その場合、わざわざ｢読んでいる｣なんて言わなくても、詩を読んでいることは見れば分かりますよね。

と考えれば、｢読む人｣と主殿司は別の空間にいて、｢読む人｣は昔に動作を行い、それに対して主殿司が別の人に話す、というのが普通だと思います。

前後の文がどうなっているかわからないですが、恐らく完了だと思います。

คำตอบ