Question

Hi（受験生）

賞なんて語句ないと思っていたのですが、
was awardedを「賞を授与された」と訳しているということですか？？

Mr. Ohtani was awarded the honor in
1
recognition of his outstanding scientific B
achievements.
Haward
[awórd]
授与する 名賞
図 award-winning (受賞経験のある)
動詞ではSVOO の形も取る語法に注意。 この例文はその受動態。 名詞も頻出
ちなみに、TOEICの世界には、 現実世界で 「大谷さん」 が大活躍している 「野球」
えて、「バスケット」「サッカー」「テニス」 「水泳」「マラソン」といったメジャーな
一ツは存在するが、マイナースポーツや格闘技は存在しない。
honor
[ánar|ón-]
名誉を称える、 (契約等を) 守る
類 accolade (栄養)
to
関 honorary (名誉の)
例 an honorary member (名誉会員)
「称える、(契約等を 守る 099」の意味の動詞でも出る。
recognition
[rèkagnifon]
名 称賛 認知、認識
動 recognize ([人を称える、[業績等を]
識別する)
in recognition of X (Xを称えて) は重要表現。 「認知」 の意味でも出る。
international recognition (国際的な認知を得る) 動詞 recognize (称える1081
る) も重要。
outstanding
[àutstændin]
形 卓越した、 抜きん出た、 未払いの
類 excellent (素晴らしい)、 superb (優れた)
exceptional (並外れた)
「未払いの 046」の意味でも出る。
scientific
[sàiantífik]
形 科学の
achievement 名 業績達成
[ǝtfi:vmǝnt]
achieve (達成する)
| accomplishment (業績、達成)
動詞 achieve (達成する253) も頻出。
Ohtaniさんは、彼の卓越した科学の業績を称えた賞を授与された。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

u

recognition に似た意味があります

3【不可算名詞】 [また a recognition] 〔奉仕・功労などを〕認める[多とする]こと，〔…の〕表彰 〔of〕.
用例
in recognition [as a recognition] of a person's services 功労の表彰に[として].