Question

be

to be after dark のとこのto って不定詞の何用法ですか？またなぜ文のように訳せるのかも教えていただきたいです

And while some American cities have excellent parks [with plenty
S
of walking paths], [such as Central Park in New York City]), they
aren't necessarily great places to be after dark.
V
和訳
語句
C
S
また、いくつかのアメリカの都市には、ニューヨークにあるセントラル・パークの
ようなたくさんの散歩道がある素晴らしい公園もあるが、それらは必ずしも夜に
歩くのに適しているとは言えない。
plenty of ~ 「たくさんの~」、 walking path 「散歩道」、not necessarily ~
「必ずしも〜ない」
ti
(when the sun
goes down

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

れ な

to be after dark は不定詞の形容詞的用法だと思います
前にある名詞places を修飾しています

great places to be after dark
「暗くなった後にいるべき場所」
be 「(存在を表して)いる」
not necessarily great places to be after dark
「暗くなった後に(夜に)、いるべき場所(散歩していい場所→歩くのに適している場所)では必ずしもない」
という内容だと思います

be

れな陳謝🙇