✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
① なぜエはだめですか？ → なぜなら、any/some＋可算名詞・複数形 だからです。 ※cup(コップ)：可算名詞
any/some＋不可算名詞・単数形 例：any/some water
② can l have some coffee？で合ってますか？
→ はい、Can I have some coffee? (コーヒーをもらってもいい？)は〇です。相手が Yes と言うことを念頭に聞いています。
Can I have any coffee? は、文法的には間違いではありませんが、実生活で使うことは、あまりないと思います。
なぜなら、any は疑問が強く、「えっ、この人本当にコーヒーが飲みたくて聞いているの？」と疑われかねない表現だからです。
Can I have some coffee? の方が自然です。
参考にしてください。
You're welcome!😊
ありがとうございます🙇♀️