③がダメな理由 → それは if you … report が副詞節であり、そしてその内容が未来のことだからです。
言い換えると、文法的には、「未来の内容を表す副詞節の時制は現在形か現在完了形である」からです。
従って、③ finished:過去形 は✕となります。
文の意味:報告書が終われば帰宅してもいいですよ。
参考にしてください。
なりません。なぜなら、報告書を書き終えるのはこれから先のこと、つまり「未来のこと」であり、finished は過去形だからです。
「未来の内容を表す副詞節の時制は、現在形か現在完了形である」と覚え、そして同時に具体的例文も一緒に覚えることを勧めます。
finishedを使って、もし報告書が終わっていたら帰宅してもいいですよ。とはならないんでしょうか