Question

はな

ここにwhatが入って熟語になるということは
解説を見て分かったのですがitが入っても悪くないような気がしました。
なぜitが入ってはいけないか教えてください。

177 This textbook is quite helpful, and (
what
②it
3 which
) is more, very amusing.
4 this
(関西学院

177 [what を含む慣用表現] Check 86
Took
①: This textbook is quite helpful, and what is more, very amusing.
この教科書は大変役立つし、その上、大変おもしろい)
Davoda
what is more 「その上」, 〈what is + 比較級> 「さらに〜なことには」。 what is worse, to make matters
worse 「さらに悪いことに」。
0+
ser
(不定詞の用法
5995

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

この文は
The textbook is quite helpful and very amusing
という文の途中に
what is moreというフレーズが挿入されています。

what じゃなくてitの場合
仮にitがthe textbookを指しているとして

The textbook is quite helpful and it is more, very amusing
だと、カンマがあるせいで
The textbook is quite helpful and it is more
で区切れて見えます
it is moreはそのまま読むと、「それはより多い」という意味になるのですが、文脈がつながらないですよね。
何と比較してるのかわからないし

仮にカンマを無視して、it is very amusing的なことが言いたいと考えたとしても
it is more very amusingという語順はおかしい
先に説明したとおり比較対象もよくわからないし、
そもそもmore はveryの前にはつかないです。