✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
dangers which has ever in～
のところが文法的に間違いだとおもいます💦
主格の関係代名詞whichの後ろの動詞has(単数)と先行詞dangers(複数)は合わないですし、has ever の後ろに目的語あるいは過去分詞がないとhas のはたらきが不明だとおもいます💦💦
「かつてなかった危険」を「前例のない危険」とよみかえて「前例のない(unknown)」を使えば、
We face dangers unknown in the history of mankind.
とあらわせるとおもいます💦💦
dangers (unknown in the history of mankind)後置修飾形で「(人類史上かつてなかった)危険」という修飾関係です💦💦
あるいは
dangers [(which are) unknown in the history of mankind]のように関係代名詞節の主語とbe 動詞が省略された後置修飾の形と考えてもいいかもしれません💦💦
なるほど。理解できました！追加の質問にも答えてくださりありがとうございました🙇♂️
ご回答ありがとうございます。
すみません、unknown の位置ってどうしてそこになるのでしょうか‥。