Question

とまと

｢いかがいらふべき｣の｢べき｣はなんとなく文脈からも適当だというのはわかるのですが、｢いかが｣という疑問語があるのになぜ推量にはならないのですか？
教えてください🙏🏻🙏🏻

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ぴー

「いかが」は疑問語、という覚え方よりも

どのように〜か。どんなに〜か。

という疑問形のような形をとる副詞として
覚えるのがいいと思います！

「いかがいらふべき」を上の訳に当てはめると、
「どのように返事をするべきか」となりますね

「いかが」という言葉が、そもそも推量とは限りません

感覚で古文を解いているので
間違えてるかもしれません…！！

ぴー

すみません、ニュアンス的には
「どのように返事をしようか」の方が
合っているかもしれません

とまと

ありがとうございます！