Question

れな

長文の問題についてです。
マーカー部分を翻訳して頂きたいです🙇🏻‍♀️
よろしくお願い致します(＞人＜;)

ts have lots of unread books.
But they don't know which to keep
and which to discard. Perhaps they will read them sometime. But "sometime" never
comes. KonMari's advice is to take each book in your hands, and if it sparks joy, keep it.
If not, throw it away. But don't forget to say, "Thank you for your good service."
She adds: "You never read the book, but you still learned something from it. You
learned that you didn't need that book."

長文 和訳 英文

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

がジン

君はその本をこれから読まないそうだ。けど、君はもうその本から一つを学んだ。君が学んだことは君にはその本が必要無かったということだ。
理解やすいように、少し意訳しました。

れな

回答ありがとうございます🙇🏻‍♀️😭この文のstillはどういう意味なのかも教えていただきたいですm(_ _)m

がジン

stillは’それでも’の意味です。そんなに重要ではありません。

れな

ありがとうございます🙇🏻‍♀️