Question

mizu

atの意味はどこに入っていますか

(6) spent a month reading the book."
(7) When did the meeting take place?
61
(8) I couldn't help smiling at the lovely baby.

(8) 「私はそのかわいい赤ん坊を見て, ほほえま
ずにはいられなかった。」
help は「~を避ける」の意味では,後ろに動名
詞を従える。 cannot help ~ing で 「〜せずに
はいられない」 の意味になる。

(8) could
・出来る
smiling ~ly 副・ほほえみながら
lovely 形・美しい
at
"
~に
the+形~の人々
Tovely
~せずにはいられない
~
↓
~出来ない
couldn't

Answer 1

あさやん

smile at の at は方向を表し「〜に向かって」「〜めがけて」の意味です。look at の at と同じです。

あさやん

補足です。
件の日本語訳の「そのかわいい赤ん坊を見て」の「〜を見て」が at にあたる和訳です。

Answer 2

高橋

「smile at ～」で「～にほほえむ、～に笑顔を見せる」という意味の熟語表現になります。
これと「cannot help ～ing」との組み合わせで「smile」が「smiling」となっています。

mizu

ありがとうございます！