Question

奈央

このwouldはどういう意味ですか。

love that restaurant's ramen.
ここで君に会えるなんて、夢にも思わなかったよ。 (did, would, I, I, that, dream)
Never_did
did I dream I would
3) 姉はサーフィンが好きですが,私は好きではありません。
meet
(but, surfing, I, likes, don't).

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

単純に、will ～(動詞・原形)：「～するだろう」 という、主語や話し手の意志に無関係に起こる、未来の事柄やできごとを表す助動詞で、時制の一致でwouldになっているだけです。
"Never did I dream"は力が入っていますが、would には特別な意味はありません。

参考にしてください。

奈央

〝ここで君に会えるなんて〟ってことは今会ってるってことですよね？
なぜ未来のwillにするのですか？

taka

状況を考えると、この人は友人に会う予定はありませんでした。
従って、偶然友人に会ったのは、彼が自宅、あるいは職場を出た時には予想できなかった未来のことだからです。

奈央

そういうことなんですね！
ありがとうございました！

taka

My pleasure!😊