Question

ミオ

文構造について質問です！

catch a picture で「姿をとらえる」ですか？？
これってどういうイメージで覚えればいいんでしょうか？？

第6段落
¹Awareness of touch can bring a new feeling to the most commonplace experiences. 2“I
have just touched my dog," wrote the young Helen Keller in her diary. 3"He was rolling
on the grass with pleasure in every muscle and limb. 4I wanted to catch a picture of him
in my fingers, and I touched him lightly as I would cobwebs. 5But, to my surprise, his
body turned towards me and moved into a sitting position, and his tongue gave my hand a
lick. He pressed close to me as if he intended to put himself into my hand. He loved
it with his tail, with his paw, with his tongue. If he could speak I believe he would say
with me that paradise is attained by touch."

「触れることを意識することで最もありふれた経験に新たな感覚が生じることがある。若き
日のヘレン・ケラーは日記に記している。 「私は犬に触れたところだ。3その犬はすべての筋肉
と足で喜びを表しながら, 草の上を転がっていた。 私は指の中にその犬の姿をとらえたかった
ので,クモの巣に触れるように軽く触れてみた。 5しかし驚いたことに, その犬は身体を私の方
に向けて、おすわりの姿勢になり、舌で私の手をなめた。 まるで私の手の中に入るつもりであ
るかのように、 身体をぐっと押し付けてきた。 尻尾で, 足で, 舌で, そうするのを楽しんでい
した。 その犬が話すことができたら, 楽園は触れることで得られる、と私と一緒に言うのではな
いかと思う」

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

catch a picture で「姿をとらえる」ですか？？これってどういうイメージで覚えればいいんでしょうか？？
→　盲目の人が生まれて初めて犬に触れて、犬はどのような形をしているのかな？と、その姿を手の指を使ってつかもうとしていることをイメージすればいいと思います。

参考にしてください。

ミオ

ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊