Question

れもん

私は〜に気づかされた（例 その真実に気付かされた）
という文は I was realized〜
という表現で正しいですか？🙏

現在進行形 受動態

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

みこと

（〜に気づかされた。）と受動態のように訳す場合でもrealizeするのは人なので、意味上の主語に物事はおけないのでI realized thatが自然です。あるいはmade me realized thatとかでしょうか。

れもん

回答ありがとうございます😊✨
もし、（私はその真実に気付かされた）という文を作るときは、I realized that the truth was.という文で合っていますか？🙏

みこと

I realized the truth.で大丈夫です。
realize that〜に続くのは完全な文です。

れもん

分かりました！ありがとうございます🙇‍♀️