✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
establishでもいいと思うし、makeだって別に変じゃない気がします。あとcreateとかbuildとかも。
正しいか誤りかというよりは、それぞれの動詞の持つニュアンスがあるから、どういう文脈でどういうイメージを持った「社会がつくられる」なのかによって使い分けるのが良いとおもいます。
establishは「確立する」っていう意味もあるとおり、
「出来上がる」っていう結果を含んでいる「つくる」です。
〜な社会がつくられる というときにestablished だったら、〜な社会が出来上がる・完成する と同じ意味だととらえると思います。
それにあった文脈で使うなら何も問題ないですね。
