Question

＼＼\\٩( 'ω' )و //／／

この文中のfaredが一体訳のどの部分にあたるのか、どういう意味で使われているのか調べてもわからなかったので教えて下さい！

コロンバッジ
Langenbach adds. Those built with the "colombage"- or half-timber-system
fared particularly well in 2010's devastating earthquake, he says. The Oloffsen
other example,

つの例になると, ランゲンバックはつけ加える。 ｢コロンバッジ｣、つまり
木骨造りの仕組みで作られた建物は、2010年の壊滅的な地震に特によく
耐えたと、彼は言う。鉄筋の入っていないレンガ造りで建てられた、有名

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

おぐりん

”fare well“で「(物事が)やっていく、成り行く、運ぶ、好調・順調である」という意味になります。
翻訳では「よく耐えた」と訳されています。
赤ペンを入れた部分になります。

おぐりん

「地震があった中でうまくやっていた」→「地震によく耐えた」

＼＼\\٩( 'ω' )و //／／

ほぉ！ありがとうございます😊

おぐりん

こちらこそです。