Question

星🪐

このリンゴは酸っぱいです。
という文を英語にするとき、
This apple is sour.か、This apple tastes sour.
のどちらが正しいですか？
教えてください🙇‍♀️

英語

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

This apple is sour.か、This apple tastes sour. →　後者 This apple tastes sour.の方が良いと思います。
なぜなら、前者 This apple is sour. (このリンゴは酸っぱい系のリンゴです。)という、リンゴの種類を意味する可能性があるからです。
後者は、「食べてみると酸っぱいですよ。」だから、こっちの方がベターじゃないでしょうか？

参考にしてください。

星🪐

なるほど！
回答して頂きありがとうごさいました！

taka

You're welcome!😊