Question

たたた

写真の文の「in the form」をどのように訳せばいいかわからないです。解説おねがいします

But the sludge can contain microplastics (in the form of clothing fibers [that get
S
V
T
into sewage systems (when clothes [made of chemical material] are washed with
S'
V'
a washing machine)]).
訳
しかし汚泥は, 化学物質で作られた衣服が洗濯機で洗われたときに下水設備に入
り込んだ衣料繊維というマイクロプラスチックを含んでいる可能性がある。
語句 contain 含む/clothing fiber 衣料繊維 / (be) made of ~ ~でできている
文法・構文 ここでのcan は 「可能性(~あり得る)」 を表します。 また that get into ~の
get は第1文型 (SVM) で使われています。 第1文型の場合、動詞は「存在(い
163

Answer 1

taka

「in the form」をどのように訳せばいいかわからないです。　→　in the form of …：…の形で と訳せば良いと思います。

再確認となりますが、問題文の構文と和訳は以下の通りです。
But the sludge(S1) can contain(V19 microplastics(O1) (in the form of clothing fibers)(M)【that(関係代名詞S2) get(V2) (into sewage systems)(M) <when clothes(S3) [made(過去分詞＝形容詞：前の名詞clothesを修飾) of chemical material] are washed(V3) (with a washing machine)(M)>】.
しかし汚泥は、【＜化学物質で作れらた衣服が洗濯機で洗われた時＞、下水設備に入り込んだ】(衣料繊維の形で)マイクロプラスチックを含んでいる可能性がある。

参考にしてください。