Question

ー

I was so tired,but I gave it another try.
とても疲れていたが、もう一度やってみた。

↑↑↑
なぜgave it another tryが「もう一度やってみた」という役につながるのですか

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

連語表現 give it a try(試しにやってみる、挑戦してみる) の応用編で、another(もう一つの他の：an＋other)を加えて 「もう一度試しにやってみる」にいう訳にしています。

参考にしてください。