✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
この文は余計なものを全部取っ払うと
A is B
っていう文なんです。
主語Aのところで
<what makes them successful>
「【なぜ】その人たちが成功するか」と訳してるから、
補語Bのところも
「〜が理由だ」としているだけのことです。
主語Aのところは直訳すると
「何が彼らをsuccessfulにするか」
もしくは
「彼らをsuccessfulにするもの」
と訳せるからそれを「なぜ〜」と意訳しているんです。