Question

えぬ

この問題で、「働き始めてから」という部分が完了形にならない理由が分かりません…。
「since I started working…」ではなく
「since I have started working…」でもいいのですか？
分かる方教えて頂けるととても嬉しいです！🥲✨

25
000
20
had arrive@ too early 40.
at gation not are ted Wale
< 同志社大 >
大学を卒業し、この会社で働き始めてから20年になる。
DRECHOUK
-836833 (240)
olf a good nitiron and I think it's important to

22 is aying 2
25 It has been [is] 20 years since I started working for[at] this company after
graduating[I graduated] from college [university].
26 私は自分のことを善良な市民であると考え、国中で何が起こっているかを知ることは
Dike
十だと考えている。別の地域に暮らす人々の今日の問題は、ここニューヨークで来

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

「since I have started working…」でもいいのですか？　→　絶対ダメです。

私がこの会社で働き始めて[から]20年になる。の英訳は、以下の2文が一般的です。
1. Twenty years have passed(現在完了形) [since] I started(過去形) working for this company.
2. It has been(現在完了形) twenty years [since] I started(過去形) working for this company.
つまり、[since]の前が現在完了形で、[since]の後ろが過去形の文です。
なぜなら、現在完了形＝過去のある時点[から]現在までの間に起こった動作や状態を表す からです。

参考にしてください。

えぬ

ああぁなるほど理解できました！！
英語面白いですね…笑
ありがとうございます😊✨

taka

You're welcome!😊

えぬ

I admire you!✨

taka

39s!