Question

らむ

下線部の訳と、
文の構造を軽く教えてください！

result of that training. Thus, I am saddened by the
dwindling attention that schools are giving to the
skill of handwriting, putting greater emphasis on
developing keyboard skills instead

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

構文と訳は以下の通りです。

Thus, I(S1) am saddened(V1) (by the dwindling attention(名詞))(M) <that(関係代名詞・目的格)(O2) schools(S2) are giving(V2) (to the skill)(M) (of handwriting)(M), [putting greater emphasis on developing keyboard skills instead]>.[分詞構文＝, and(接続詞) they(＝schools)(S) put(V) emphasis(O) on …..]
※give attention to …　…に注意を払う　put emphasis on …　…に重点を置く
それ故に、＜学校が手書きの技術に＞段々と注意＜を払わないようになり、[代わりにキーボードの技術を発達させることに重点を置いている]こと＞を私は悲しんでいる。

参考にしてください。