Question

シャイニ－

黄色い線のカンマはどのような役割をしてるのですか？

次の英文を訳しなさい
In Britain we sip the refreshing beverage from breakfast till
bedtime. Tea lubricates all our social activity. Some prefer it plain,
others with milk, sugar, or both.
(東北学院大)
dinge irmez adi mi

Answer 1

ルル

役割というよりただのルールみたいなもんです。
完全な二つの文をandで繋ぐ場合A,and Bというふうに書きます。
この文ではカンマの後は本来、and others prefer it with milk〜と続きますが、andとprefer itが省略されています。

シャイニ－

andの省略なんかあるんですか？
そんなの聞いたことないです

ルル

なんでもかんでもカンマを使えば省略出来る訳ではありませんが、普通にありますよ。
全く同じ使い方って訳ではないですが関係詞の非制限用法でも似たようなことが起こってますよね

Answer 2

momo

some〜，othersで「〜する人もいれば、〜する人もいる」ってなるからだと思います！